:33:11
Vogel, is it true what they say?
That there may be fighting here?
:33:17
There won't be trouble here.
The valley will be safe.
:33:21
Are you going with the soldiers?
:33:23
I'm leaving the valley, yes.
:33:25
Take me with you.
:33:27
I couldn't protect you.
:33:30
You'd be brutally dead within the week.
:33:32
Then stay in the valley.
:33:33
By the Madonna, if you'll stay,
I swear I'll stay happily forever.
:33:37
You could work for my father.
I'll talk to him, I'll talk to Gruber.
:33:43
Gruber will have my head
the moment the Captain's gone.
:33:47
Then take me with you.
:33:49
I love you.
:33:51
I can't live in the valley without you.
:33:54
I love you.
:33:56
Please take me with you.
:33:59
My poor Inge.
:34:02
They tore the heart out of me
before you were born.
:34:06
Marry Andreas, he's a good man.
Stay in the valley.
:34:09
Please, I love you.
:34:15
You must stay here.
:34:18
That's all the chance you have.
:34:24
You will take me with you?
:34:27
It's better that you stay here.
:34:29
I'm dead here.
:34:31
There are tens of thousands of families
with every army.
:34:35
In the camps, or on the march.
:34:37
Even at battles.
:34:41
Please.
:34:42
The outside world is no place for you.
:34:45
I'll be no trouble to you.
:34:46
I'll look after you, forage for you,
I'll kill for you. Anything.
:34:51
And all the time, I'll love you
as no man has ever been loved before.
:34:56
This, you know I can do.
:34:58
Please.
:34:59
I love you, but I cannot take you with me.