:13:00
Mas na noite passada tivemos a resposta.
:13:02
Enquanto a América dormia,
o primeiro Bilhete foi encontrado...
:13:06
na pequena cidade de Duselheim,
Alemanha.
:13:09
Temos esperado pela história, e estamos
prontos para uma emissão em directo.
:13:14
Estamos orgulhosos,
pela atenção do mundo...
:13:17
estar centrada aqui em Duselheim.
:13:19
Uma comunidade levada à ribalta...
:13:22
pela descoberta do primeiro
Bilhete Dourado Wonka.
:13:25
O descobridor é o filho
de um proeminente talhante.
:13:28
O nome do rapaz, Augustus Gloop!
:13:33
O orgulho de Duselheim,
a fama da Alemanha Ocidental.
:13:36
Um exemplo para o mundo inteiro.
:13:39
Como te sentes sendo o primeiro
descobridor do Bilhete Dourado?
:13:42
- Esfaimado.
- Outras emoções?
:13:44
Tenho pena do Wonka.
Vai gastar uma fortuna em chocolate.
:13:47
Sr. Gloop, importa-se...
:13:50
Sra. Gloop,
quer dizer algumas palavras à audiência?
:13:53
Sabia que encontraria o Bilhete Dourado.
O seu passatempo é comer.
:13:57
Ele não o faria a não ser que precisasse
de nutrição.
:14:04
Parabéns, Charlie!
:14:08
Aqui tens.
:14:09
Obrigado.
:14:17
É lindo!
:14:18
Fomos nós a fazê-lo, as avós e eu.
:14:21
Eu fiz as pontas com as franjas.
:14:24
E aqui está um presente
do avô George e meu.
:14:27
Acho que sei o que é.
:14:30
- É! Um Wonka!
- Abre.
:14:33
Vamos ver esse Bilhete Dourado.
:14:35
- Não seria fantástico?
- Não o faça ter esperanças.
:14:37
Não importa. Abre. Quero ver esse ouro!
:14:42
- Tenho a mesma chance que os outros!
- Tens mais.
:14:45
Queres com mais força.
:14:47
Vá, abre!
:14:48
Cá vai.
:14:53
- Ganei!
- Onde?
:14:54
Deixa-nos ver!
:14:56
Enganei-vos, não foi?
:14:58
Pensaram que o tinha.