:15:01
Não importa.
:15:03
Vais encontrar um.
:15:05
Dêem todos uma dentada.
:15:20
Queria encontrar o primeiro
Bilhete Dourado!
:15:23
Eu sei, meu anjo.
Fazemos o melhor que podemos.
:15:26
Tenho todas as empregadas
a procurar para ti.
:15:29
Onde está? Porque não o encontram?
:15:31
Veruca, amor, não sou um mágico!
:15:34
Dá-me tempo!
:15:36
Quero já!
O que se passa com aqueles idiotas?
:15:39
Há cinco dias que a fábrica trabalha nisto.
:15:42
Não descascam um amendoim
desde segunda-feira!
:15:45
Têm descascado chocolates
de manã à noite!
:15:49
Turnos nocturnos!
:15:52
Vá lá, raparigas!
:15:54
Apressem-se, ou vão para a rua!
:15:57
Ouçam: A primeira...
:15:59
que encontrar um Bilhete Dourado
gana um bónus no salário!
:16:03
Que acham disto?
:16:07
Nem sequer tentam!
:16:08
Não querem encontrá-lo!
:16:11
Amorzino, não as posso forçar mais.
:16:13
Estão a abrir dezanove mil chocolates
à hora!
:16:15
Já abriram setecentos e sessenta mil!
:16:18
Prometeste!
:16:19
Prometeste que eu o teria no primeiro dia!
:16:22
Vais tornar-te muito impopular
se não o encontrares depressa.
:16:26
Parte-me o coração. Odeio vê-la infeliz.
:16:29
Não falo contigo!
:16:31
És um péssimo pai! Nunca me dás nada!
:16:34
Não vou à escola!
:16:36
Veruca! Amorzino! Anjo!
:16:39
Só há quatro bilhetes em todo o mundo...
:16:42
e todo o mundo os procura!
:16:44
Que posso eu fazer?
:16:46
Encontrei-o, Sr. Salt! Aqui está!
:16:50
Finalmente! Quero-o!
:16:58
Dá-me o meu bilhete! É meu!