:14:01
Kako se osjeæa kao nalaznik zlatne karte?
:14:04
Gladno!
- to jo osjeæa?
:14:05
alim Wonku. Bankrotirat æe sa mnom.
:14:09
G. Gloop hoæete li...
:14:11
Gospoðo,
hoæete li vi neto reæi gledateljima?
:14:15
Znala sam da æe Augustus
naæi zlatnu kartu...
:14:26
Sretan roðendan, Charlie!
:14:30
Izvoli, Charlie.
:14:31
Hvala.
:14:39
Divan je.
:14:40
Isplele smo ga obje bake i ja.
:14:44
Ja sam napravila resice.
:14:46
Evo i dara od djeda Georgea i mene.
:14:50
Mislim da znam to je to.
:14:53
Jest! Wonka èokoladica.
- Otvori!
:14:56
Da vidimo tu zlatnu karticu.
:14:57
Ne bi li to bilo fantastièno?
- Ne potièi mu lane nade.
:15:00
Samo ti otvori, da vidimo zlato!
:15:03
Ma daj, tata!
:15:04
Imam iste izglede kao svi.
- Ima vie.
:15:07
Jer je vie eli.
:15:09
Hajde, otvori!
:15:15
Dobio sam!
- Gdje je?
:15:17
Daj da vidimo.
:15:18
Zafrknuo sam vas.
:15:20
Mislili ste da sam je stvarno dobio.
:15:23
Nije vano, Charlie.
:15:25
Naæi æe ti nju.
:15:28
Svakome griz!
- Ne, ne...
:15:46
Htjela sam biti prva nalaznica, tatice!
:15:49
Znam, anðele. Èinimo sve to moemo.
:15:52
Sve je moje namjetenice trae.
:15:55
Pa gdje je?! Zato je veæ nisu nale?!
:15:57
Veruca, duo, nisam magièar!