:15:00
Samo ti otvori, da vidimo zlato!
:15:03
Ma daj, tata!
:15:04
Imam iste izglede kao svi.
- Ima vie.
:15:07
Jer je vie eli.
:15:09
Hajde, otvori!
:15:15
Dobio sam!
- Gdje je?
:15:17
Daj da vidimo.
:15:18
Zafrknuo sam vas.
:15:20
Mislili ste da sam je stvarno dobio.
:15:23
Nije vano, Charlie.
:15:25
Naæi æe ti nju.
:15:28
Svakome griz!
- Ne, ne...
:15:46
Htjela sam biti prva nalaznica, tatice!
:15:49
Znam, anðele. Èinimo sve to moemo.
:15:52
Sve je moje namjetenice trae.
:15:55
Pa gdje je?! Zato je veæ nisu nale?!
:15:57
Veruca, duo, nisam magièar!
:16:01
Daj mi vremena.
:16:02
Hoæu je sada! to je tim bezveznjaèama?
:16:05
Cijela tvornica radi na tome veæ pet dana!
:16:09
Od ponedjeljka nismo
ogulili nijedan kikiriki.
:16:12
Od jutra do mraka
otvaraju vraje èokoladne ploèice.
:16:15
Natjeraj ih da rade noæu!
:16:19
Potrudite se, cure!
:16:21
Ili æete sve na ulicu!
:16:24
Prva koja naðe zlatnu kartu,
:16:26
dobiva poviicu plaæe!
:16:30
to kaete na to?!
:16:34
Ne trude se.
:16:35
Ne ele je naæi.
:16:38
Ljubomorne su na mene.
Duo, ne mogu ih vie tjerati.
:16:40
Gule 19 000 èokoladica na sat.
:16:43
Dosad su ih otvorile 760 tisuæa.
:16:45
Obeæao si, tatice!
:16:46
Obeæao si da æe je naæi veæ prvi dan!
:16:49
Bit æe vrlo nepopularan
ako uskoro ne uspije.
:16:53
Srce mi se slama to je vidim nesretnu,
Henrietta.
:16:56
Ne elim razgovarati s tobom.
:16:58
Pokvaren si i zao otac!
Nikad mi ne da to elim.