1:05:01
Qu'est-ce qui ne va pas?
1:05:04
Qu'est-ce que je vous sers?
1:05:07
Deux bières.
1:05:08
Jesse, c'est ça? Tu te souviens?
1:05:14
- Joyce.
- Oh, oui, oui. Je me souviens.
1:05:16
- Tu vas bien?
- Très bien.
1:05:20
Tu es magnifique.
1:05:22
Tes yeux verts
avec ce chemisier vert.
1:05:26
Je viens de me marier.
1:05:29
- Billy Cole. Tu le connais?
- Non, connais pas.
1:05:31
Eh bien, on vient de se marier.
1:05:34
Génial. Je viens de me démarier.
1:05:36
Magnifique.
1:05:41
Devine qui c'est?
1:05:44
Il fallait deviner.
Pourquoi t'as pas deviné?
1:05:47
Je suis trop crevé pour deviner.
1:05:53
C'est pas mon jour, bébé.
1:06:01
Je te présente Jesse Dupre.
1:06:05
Les doigts les plus rapides de l'Ouest.
1:06:08
Je te voyais beaucoup, avant.
1:06:15
Elle, c'est Merna. Et elle, Lynn.
1:06:17
Salut, Lynn. Magnifiques, les yeux
verts avec le chemisier rouge.
1:06:23
Oui.
1:06:29
- Alors, qu'est-ce que ça dit?
- Ça va mal, mec.
1:06:32
Buffalo a disparu.
1:06:33
C'est vous, "Breakdown", hein?
1:06:36
"Breakdown". C'était ma chanson
préférée quand j'étais au lycée.
1:06:40
- Au lycée?
- Paul Revere.
1:06:44
Eh bien...
Moi aussi, j'ai fait le lycée.
1:06:46
Ah, oui?
1:06:49
Oui.
1:06:55
Vous avez arrêté?
1:06:57
Oui.
1:06:58
- Pourquoi?
- Je ne sais pas. Pourquoi, au fait?