1:06:01
Je te présente Jesse Dupre.
1:06:05
Les doigts les plus rapides de l'Ouest.
1:06:08
Je te voyais beaucoup, avant.
1:06:15
Elle, c'est Merna. Et elle, Lynn.
1:06:17
Salut, Lynn. Magnifiques, les yeux
verts avec le chemisier rouge.
1:06:23
Oui.
1:06:29
- Alors, qu'est-ce que ça dit?
- Ça va mal, mec.
1:06:32
Buffalo a disparu.
1:06:33
C'est vous, "Breakdown", hein?
1:06:36
"Breakdown". C'était ma chanson
préférée quand j'étais au lycée.
1:06:40
- Au lycée?
- Paul Revere.
1:06:44
Eh bien...
Moi aussi, j'ai fait le lycée.
1:06:46
Ah, oui?
1:06:49
Oui.
1:06:55
Vous avez arrêté?
1:06:57
Oui.
1:06:58
- Pourquoi?
- Je ne sais pas. Pourquoi, au fait?
1:07:01
C'est quand Virginia
a été malade, non?
1:07:04
Ah, oui. Je lui avais filé
la chaude-pisse.
1:07:07
Elle s'en est remise. C'est le fameux
hiver 66 où il a fait si froid.
1:07:12
66, mec.
1:07:16
J'aurais dit avant ça.
1:07:17
66. C'était incroyable, Lynn.
1:07:21
C'était complètement fou, à l'époque.
Tu te souviens du Fred C. Dobbs?
1:07:26
- Et comment!
- C'était extraordinaire, cet endroit.
1:07:29
Jimi Hendrix y allait souvent.
1:07:32
Vous faites quoi, maintenant?
1:07:34
On cherche à vendre
10 kilos d'herbe.
1:07:36
Vous connaissez quelqu'un
qui en veut?
1:07:39
Peut-être mes voisins.
1:07:42
Tu parles de voisins!
1:07:44
Ils reçoivent beaucoup.
1:07:46
Hare Krishna
Hare Krishna
1:07:49
Krishna, Krishna
Hare, Hare