:11:02
Non !
:11:05
Il est censé être conditionné
pour supporter le feu.
:11:13
La manifestation ouvrière
place du Sud prendra fin
:11:17
dans cinq minutes.
:11:19
La manifestation ouvrière place du Sud
prendra fin dans cinq minutes.
:11:26
Contrevenir à cet ordre peut donner lieu
:11:29
à une suspension d'un an
de votre droit de négocier.
:11:33
- Que fait-il ?
- Il est messager.
:11:35
Pour le gouverneur !
:11:50
- Arrêtez immédiatement !
- Bien, M. MacDonald. On faisait...
:11:55
J'ai vu ce que vous faisiez.
Mettez-le sous sédatif et évacuez-le.
:11:58
- C'est qui ?
- MacDonald, le bras droit du gouverneur.
:12:02
- Il aime les singes, ou quoi ?
- Pas étonnant.
:12:08
Tenez-le.
:12:12
Salauds d'humains !
:12:21
Qui a dit ça ?
:12:24
C'est moi.
:12:26
C'est un singe de mon cirque.
:12:29
- Un singe qui parle ?
- Non.
:12:32
- Impossible. C'est moi qui ai parlé.
- ça ressemblait pas à votre voix.
:12:36
Hurlez "Salauds d'humains".
:12:39
- Je n'ai pas dit ça.
- Moi, j'ai entendu ça.
:12:42
Vous allez hurler "Salauds d'humains".
:12:47
- Salauds d'humains.
- J'ai dit: hurlez !
:12:50
Salauds d'humains !
:12:53
- ça pourrait être lui.
- Je crois pas.
:12:55
C'est vrai. Le singe a parlé.
:12:57
Non ! Ils font erreur.
:12:59
Ma conduite était impardonnable,
et je m'en excuse.