:13:03
On ferait mieux
de l'emmener pour l'interroger.
:13:07
Gardes !
:13:32
Emmenez-le.
:13:41
- Armando, pardonne-moi.
- Mais non, non.
:13:45
Tu as dit ce que je pensais tout bas.
:13:47
Désolé, j'étais si furieux.
:13:51
J'aurais pu bluffer,
pourquoi es-tu parti ?
:13:54
Ils vont se dire
que tu as tout compris.
:13:57
- Armando, retournons au cirque.
- Non.
:14:03
- S'il te plaît.
- Non, c'est là qu'ils iront en premier.
:14:24
Voilà ce qu'on va faire:
je vais aller à la police.
:14:28
- Non.
- On n'a pas le choix.
:14:31
Je dirai que je ne t'ai pas retrouvé.
:14:35
Que tu t'es déjà enfui auparavant.
:14:38
- Que les villes t'effraient.
- Et moi, où vais-je aller ?
:14:41
Attends ici.
Si ça marche, je serai là ce soir.
:14:44
- Et s'ils te gardent ?
- Ils ne me garderont pas.
:14:51
Mais si jamais je ne reviens pas...
:14:55
Cet escalier descend
vers un tunnel qui mène au port.