:14:03
- S'il te plaît.
- Non, c'est là qu'ils iront en premier.
:14:24
Voilà ce qu'on va faire:
je vais aller à la police.
:14:28
- Non.
- On n'a pas le choix.
:14:31
Je dirai que je ne t'ai pas retrouvé.
:14:35
Que tu t'es déjà enfui auparavant.
:14:38
- Que les villes t'effraient.
- Et moi, où vais-je aller ?
:14:41
Attends ici.
Si ça marche, je serai là ce soir.
:14:44
- Et s'ils te gardent ?
- Ils ne me garderont pas.
:14:51
Mais si jamais je ne reviens pas...
:14:55
Cet escalier descend
vers un tunnel qui mène au port.
:15:00
Les cargaisons de singes
sont déchargées de nuit.
:15:03
- Introduis-toi dans l'une d'elles.
- Mais, Armando...
:15:06
Les singes arrivent nus,
alors débarrasse-toi de tes vêtements.
:15:11
- Je ne veux pas le faire.
- Il nous faut un plan de secours.
:15:17
Le seul endroit
où tu seras en sécurité,
:15:21
c'est avec tes semblables.
:15:38
Je serai bientôt de retour.
:15:53
Pourquoi les traiter d"humains" ?
:15:55
C'est très bizarre de dire ça,
de la part d'un autre humain.
:15:59
Je n'ai pas dit "humains",
mais "inhumains".