:06:02
Não há citação ou multa para já.
:06:04
Repito: Não há citação ou multa para...
:06:07
Mas como é que aconteceu?
:06:16
Vai!
:06:19
Não!
:06:31
Vai! Vai-te embora!
:06:37
- Disse que o homem trata bem os macacos.
- Trataram, no começo.
:06:42
Tornaram-nos escravos.
:06:53
Morreram todos no espaço de meses,
há oito anos atrás.
:06:55
Todos os cães e gatos no mundo.
Foi como uma praga.
:06:58
A doença que os matou foi um vírus
trazido do espaço por um astronauta.
:07:03
- A doença não afectou os humanos?
- Éramos imunes.
:07:05
E daí, descobriu-se, eram símios,
até os mais pequenos.
:07:09
Foi como começou.
Humanos que querem animais de estimação
:07:12
para substituir os que perderam.
:07:14
Depois, quando repararam como aprendiam
depressa, são fáceis de treinar,
:07:19
os animais de estimação cresceram,
até agora...
:07:25
É monstruoso.
:07:30
Agora entendes porque te afastei.
:07:34
Sim, Lisa.
:07:36
Uma Jovem Rainha cai, Sra. Riley
:07:47
TRADUÇÕES DO CHINÊS
POR ARTHUR WALEY
:07:53
Não!