:10:03
Estás a dar gorjeta a mais.
:10:09
Não!
:10:12
E disse-lhes para
o habituarem ao fogo.
:10:19
Atenção. A manifestação em
South Plaza acabará daqui
:10:23
a 5 minutos.
:10:25
Repito: A manifestação em
South Plaza acabará daqui a 5 minutos.
:10:31
O incumprimento da ordem pode resultar
:10:33
na suspensão do direito de negociação
colectiva por um ano.
:10:37
- Que é que ele faz?
- É estafeta.
:10:39
Para o governador, afaste-se!
:10:53
- Parem imediatamente! Todos!
- Sim, Sr. MacDonald. Estamos...
:10:57
Vi o que faziam. Dêem sedativo
ao animal para o tirar daqui.
:11:01
- Quem é?
- O assistente nº 1 do governador.
:11:04
- Ele gosta de macacos?
- Não dá para ver?
:11:09
Detenham-no.
:11:13
Humanos nojentos!
:11:21
Quem disse isso?
:11:24
Eu.
:11:26
Ele é um macaco do meu circo.
:11:29
- Um macaco que fala?
- Não.
:11:32
- Não, impossível. Fui eu quem falou.
- Não parecia a sua voz.
:11:36
Grite humanos nojentos.
:11:38
- Não foi o que eu disse.
- Foi o que ouvi.
:11:41
Olhe meu caro,
grite humanos nojentos.
:11:45
- Humanos nojentos.
- Disse para gritar!
:11:48
Humanos nojentos!
:11:51
- Sim. Podia ser.
- Não creio.
:11:53
Sim. O macaco falou.
:11:55
Não! Eles estão enganados.
:11:57
Reconheço que o meu comportamento
foi imperdoável e lamento.