:12:00
Acho melhor levá-lo à sede
para interrogatório.
:12:04
Guarda!
:12:27
Levem-no.
:12:35
- Armando, perdoa-me.
- Oh, não, não.
:12:38
Falaste por mim.
:12:41
Sinto muito. Estava zangado.
:12:44
Eu tê-los-ia enganado
se não tivesses fugido.
:12:47
Agora eles suspeitam que percebes
tudo o que se disse.
:12:50
- Armando, voltemos ao circo.
- Não.
:12:55
- Não, por favor.
- Não, eles procuram primeiro aí.
:13:14
Eis o que fazemos. Vou à polícia.
:13:18
- Não.
- É a única forma.
:13:21
Digo que... não te encontrava.
:13:25
Que... já fugiste antes.
:13:27
- Que as cidades te assustam.
- Mas, Armando, para onde ia eu?
:13:30
Esperas aqui.
Se resultar, volto ao anoitecer.
:13:34
- Mas se não te deixarem ir?
- Deixam. Deixam.
:13:40
Mas, se não voltar então...
:13:43
Estes degraus vão dar ao
túnel que dá para o porto.
:13:48
Os macacos são muitas vezes
descarregados à noite.
:13:50
- Tens de te tentar infiltrar.
- Mas, Armando...
:13:53
Os macacos importados chegam nus,
daí teres de te livrar dessas roupas.
:13:58
- Bem, não quero.
- Temos de ter um plano alternativo.