:16:03
Neîndemânatici nenorociti inumani!
:16:05
Si cu binecuvântarea Sf. Francis, care iubea toate animalele, am spus.
:16:08
Vedeti, eu conduc un circ...
:16:10
- Stim asta.
- De 20 de ani.
:16:13
De un an, Senor Armando,
:16:15
Când cele douã maimute vorbitoare ai apãrut
si au fãcut un pui
:16:18
care supravietuieste, poate ameninta viitorul
întregii rase umane.
:16:22
D-le Guvernator, dupã câte înteleg eu,
puiul a fost omorât.
:16:26
Sau asa s-a crezut.
:16:28
Oricum, chiar din dimineata aceasta
:16:30
am început sã mã întreb dacã
a fost împuscat puiul care trebuia.
:16:33
Puteau schimba puiul lor cu unul de la Zoo.
:16:37
Sau poate de la circ.
:16:39
Glumiti, desigur.
:16:41
Hoskyns, caseta, te rog.
:16:47
Aceasta este o imprimare cu recomandãrile
:16:49
fãcute cãtre presedintele de atunci al Statelor Unite
:16:53
de cãtre senatorul comitetului prezidential.
:16:58
Credem cã acele maimute vorbitoare,
Cornelius si Zira,
:17:03
au venit din viitor.
:17:06
Credem ce au mãrturisit
:17:08
cã peste 2000 de ani
:17:10
descendentii lor vor fi exterminat rasa umanã.
:17:15
Femela este însãrcinatã.
:17:19
De aceea, comisia recomandã
:17:22
ca nasterea puiului de maimutã sã fie prevenitã
:17:27
si, amândoi, mascului si femela
:17:30
sã fie sterilizati.
:17:38
Dar, D-le Guvernator, fiecare grãdinã zoologicã,
publicã sau particularã, au fost scotocite de politie...
:17:43
si fiecare circ, inclusiv al meu.
:17:45
Unde a fost gãsit un cimpanzeu mic.
:17:47
Singurul cimpanzeu care s-a nãscut într-un circ...
:17:50
si dovedit legal cã a fost nãscut cu o lunã
:17:53
- o lunã - înainte ca maimutele vorbitoare
sã soseascã pe Pãmânt.
:17:57
- Unde este acum?
- As vrea si eu sã stiu.
:17:59
- Am cãutat peste tot.
- Senor Armando!