:55:02
Bueno, si conozco a los jóvenes de hoy,
nadie estará en cama aún.
:55:06
¿Me pregunto si puede decirme
dónde encontrarlos ahora, Jessica?
:55:09
¿En el café?
:55:10
No. La mayoría de ellos estarán
en casa de Joe.
:55:15
Joe Mitcham.
:55:16
Joe Mitcham.
Sí, creo que tenemos su dirección.
:55:19
Inspector, creo que ha sido suficiente.
:55:23
Sí, es cierto.
:55:24
Está bien, Srta. Van Helsing.
:55:30
Debería darle algo para que duerma.
:55:32
- Sí, lo haré.
- Gracias.
:55:34
No cree que esté implicada, ¿verdad?
:55:37
Está involucrada.
:55:38
Implicada, no lo sé.
:55:44
Los chicos hacen locuras.
:55:46
Trate de hablar con ella
y si averigua algo más, llámenos.
:55:49
Quizás lo llamemos para que nos asesore.
:55:51
Sí.
:55:53
Mientras tanto, quizás sea mejor
que ella no salga por un tiempo.
:55:56
- Buenas noches.
- Buenas noches.
:55:57
Buenas noches, señor.
:56:02
¿Será posible tomar un café
y un sándwich de queso? Estoy famélico.
:56:05
No sé si sirven café y sándwiches
en la fiesta de Joe.
:56:07
Pero veré qué puedo hacer.
:56:09
Vayamos allí
y averigüemos qué están haciendo...
:56:11
antes de que termine.
:56:13
Será un poco difícil, señor, ¿no le parece?
:56:15
¿Tratar de entrevistar a unos jóvenes
durante una fiesta?
:56:18
Estoy seguro...
:56:20
de que habrá un poco de mariguana
en esa fiesta...
:56:23
y si la hay, los tengo.
:56:25
Quiere decir que puedo detenerlos.
Hablar con ellos.
:56:27
Y me conformaré con eso, por ahora.
:56:34
Jessica, deja el teléfono.
No trates de advertirles sobre la policía.
:56:38
No ayudará.
:56:41
¿Quieres hablar o preferirías ir a la cama?
:56:43
Le dije todo lo que sabía.
No hay nada más que hablar...
:56:46
- y no vas a empezar, ¿no?
- Quiero ayudar.
:56:49
No sé qué pasó.
:56:52
Está bien, está bien.
:56:55
Háblame de ese chico, Johnny.
:56:57
Sólo es uno del grupo.
Se nos unió hace unos meses...