1:03:00
Mùu tì tam vzít.
1:03:01
Díky, Bernardo.
1:03:09
Buïme jako ivé kameny
stavivem duchovního chrámu.
1:03:36
Nesmìj se, hlupáku!
1:03:43
Bernardo je zatracený génius.
1:03:46
Vìdìl, e ho chcete pøedvádìt
císaøi jako v cirkusu.
1:03:51
S tímhle mùe jít klidnì domù.
1:03:54
Musíme pøivést Bernarda zpátky.
1:03:55
- Pojï.
1:04:20
Bernardo, poslouchej...
1:04:22
Paolo s tebou chce mluvit.
1:04:24
Chtìjí, abys pøedal císaøi
klíèe od mìsta.
1:04:28
Je to velká èest.
1:04:30
Jen ty mùe usmíøit
vladaøe a biskupa.
1:04:35
Bernardo, poslouchá mì?
1:04:38
Bernardo, musí se vrátit.
1:04:40
Je to pro samotného císaøe.
1:04:42
Ne.
1:04:44
Nechci mluvit s císaøem,
který zabíjí nevinné
1:04:47
a okrádá chudé.
1:04:51
Ne, Bernardo,
císaøi mùe øíct mnohé.
1:04:54
Vidí, i Frantiek souhlasí.
1:04:57
Co bych mu mìl øíct, Frantiku?