:40:02
Ele perdeu o juízo.
:40:13
Que se passa contigo?
Também enlouqueceste?
:40:17
Quero justiça. E quero-a aqui,
agora, diante de toda a cidade!
:40:23
Ajudaria bastante saber
qual é a acusação.
:40:25
O que tem a justiça dos homens a ver
comigo? Só Deus pode julgar-me.
:40:30
lnfelizmente, Ele não está
por perto, para nos ajudar!
:40:34
Que tal ir ter com o Bispo Guido?
:40:39
Não vou parar de comer por causa
de uma querela sórdida de família.
:40:44
Que heresia! Diga-lhes que não estou.
Diga que estou a rezar ou algo assim.
:40:49
- A cidade está aqui.
- Querem que a lgreja intervenha.
:40:53
Está a tornar-se um escândalo
desmedido.
:40:56
Deus me livre!
:40:58
Ainda agora me recompus da Quaresma
e já me estão a enfiar outra!
:41:02
- Mas, Eminência...
- Mantenham isso quente.
:41:06
Deus nos livre! Já um homem não
pode ser deixado em paz ao jantar?
:41:11
Afastem-se, vem aí o Bispo.
:41:18
Pietro di Bernardone!
Isto não se admite!
:41:21
Como te atreves a incomodar-nos
a meio do Santo Ofício?!
:41:25
O que se passa contigo?
:41:28
Não é culpa minha, Eminência.
É ele, aquele doido varrido!
:41:35
Sim...
:41:39
... sou eu.
:41:44
A minha alma está nas suas mãos.
:41:51
Quê?
:41:53
Estás a tentar causar problemas?
:41:56
Isto é algum conluio para privar
a Igreja da sua autoridade?