:41:02
- Mas, Eminência...
- Mantenham isso quente.
:41:06
Deus nos livre! Já um homem não
pode ser deixado em paz ao jantar?
:41:11
Afastem-se, vem aí o Bispo.
:41:18
Pietro di Bernardone!
Isto não se admite!
:41:21
Como te atreves a incomodar-nos
a meio do Santo Ofício?!
:41:25
O que se passa contigo?
:41:28
Não é culpa minha, Eminência.
É ele, aquele doido varrido!
:41:35
Sim...
:41:39
... sou eu.
:41:44
A minha alma está nas suas mãos.
:41:51
Quê?
:41:53
Estás a tentar causar problemas?
:41:56
Isto é algum conluio para privar
a Igreja da sua autoridade?
:42:00
Isso não é nada, comparado
com o que ele me fez.
:42:03
Deus sabe que eu lhe dei
o melhor.
:42:06
Criei-o, vesti-o...
:42:09
Pode perguntar a qualquer um,
as pessoas dir-lhe-ão.
:42:12
Ele nunca sentiu falta de nada,
desde que nasceu.
:42:15
Mas hoje, ele atirou todos
os meus pertences pela janela.
:42:19
Até abriu os meus cofres-fortes!
:42:22
Atirou tudo a uma multidão
de bandalhos.
:42:29
Anos de trabalho árduo
e de sacrifícios...
:42:35
... tudo deitado à rua!
:42:43
Então, qual é a resposta
a estas acusações?
:42:47
Seguramente, és suficientemente
inteligente para perceber
:42:51
que a Santa lgreja tem de punir os
que subvertem a ordem estabelecida.
:42:57
Um homem como tu
é uma ameaça para a sociedade.