1:00:01
J'étais inquiet pour vous.
J'ai alerté la police.
1:00:05
Un gars de Scotland Yard va venir.
1:00:08
Pour arrêter votre ami et l'empêcher
d'étrangler d'autres femmes.
1:00:13
Aidez la police.
C'est un fou.
1:00:16
Je vous défends de dire ça.
1:00:17
Une veine qu'il vous ait épargnée.
1:00:20
Si j'étais pas seul ici,
je vous amènerais à Scotland Yard.
1:00:24
Après la fermeture...
1:00:25
Je serai plus là.
1:00:27
Votre boulot,
vous vous l'accrocherez. Mon cul !
1:00:37
Vous savez où aller ?
1:00:39
C'est vous !
1:00:42
J'ai entendu l'engueulade.
1:00:43
C'est un salaud !
1:00:45
C'est pas nouveau !
1:00:53
Venez habiter chez moi...
en attendant.
1:00:57
Je pars pour quelques jours.
1:01:00
Vrai ?
1:01:01
Vous avez peur de moi ?
1:01:03
Avec les hommes, on sait jamais...
1:01:06
Vous partez ?
1:01:07
Ce soir.
Vous serez seule. Venez...
1:01:12
Puis j'irai prendre
vos affaires au Globe.
1:01:17
Merci. Je resterai qu'une nuit.
1:01:20
A votre guise.
1:01:21
Demain, j'irai...
1:01:23
chez ma soeur.
1:01:26
Vous plantez là votre ami ?
1:01:28
A lui de décider.
1:01:30
J'aimerais bien l'aider.
Où est-il ?
1:01:33
Je peux pas le dire.
1:01:35
J'ai juré.
1:01:36
Voyons !
Dick et moi, on est copains.
1:01:41
Bon. Gardez votre secret.
1:01:45
Changer de job,
c'est une bonne chose.
1:01:49
Vous pourriez voyager,
voir du pays.
1:01:53
C'est ce que je ferais...
1:01:56
si j'étais pas cloué ici.
1:01:58
Mais vous, c'est différent.