:22:02
Scusami, non volevo.
:22:06
E' meglio che andiamo.
:22:09
E ora come farai?
:22:11
Non avevi neanche i soldi
per puntare su quel cavallo.
:22:15
Non ti preoccupare.
Hai fatto abbastanza per oggi.
:22:33
- Avevi un soprabito, vero?
- Sì, quello lì.
:22:37
Il mio è quello rosa.
:22:39
No, no. Non è permesso.
:22:42
E' il regolamento del club.
:22:48
Grazie.
:23:02
Lascia stare, Richard.
Ho gli spicci pronti. Grazie.
:23:05
Allora è qui che abiti, eh?
:23:08
Posso entrare?
Mi piacerebbe vedere casa tua.
:23:12
E' meglio che vai a casa.
E' tardi.
:23:15
- Secondo te è tardi?
- Per una donna che lavora sì.
:23:19
Avanti, Brenda.
Non starô molto, te lo prometto.
:23:23
E va bene,
ma solo per qualche minuto.
:23:27
Grazie. Puô andare.