:10:00
C'est... je pense que
c'est l'endroit...
:10:02
que nous devons inspecter...
:10:03
avec tous ces gosses
qui fument la came...
:10:05
et tout, je crois.
:10:07
Dis-moi ce qu'il faut faire.
:10:08
Dis-moi ce qu'il faut faire.
:10:09
Ralph, puisque t'es un novice...
:10:10
et que c'est ta première
perquisition...
:10:11
suis-moi.
:10:12
Tu vois, on monte
les escaliers...
:10:14
sans faire de bruit...
:10:15
Donc, on ne fait pas de bruit.
:10:16
Puis, tu me suis doucement,
t'as compris?
:10:18
Je fais comme Dick Tracy,
comme lui.
:10:20
Non, c'est comme Terry
et les pirates.
:10:21
Dick Tracy, c'est vieux.
:10:23
Bon, rentrons.
:10:25
Ouais, mais attends.
:10:27
Est-ce que je pourrais
fouiller les filles?
:10:29
Ouais. J'en ai assez fait
de ça.
:10:31
On y va.
:10:33
Regarde-moi en action,
car je suis un naturel.
:10:35
On monte les escaliers.
:10:47
Hé, mec.
:10:49
Que diable se passe-t-il?
:10:51
Pour l'amour du Christ,
que voulez-vous?
:10:54
Pour l'amour du Christ...
:10:56
Fritz a sa propre petite orgie.
:10:57
Dégage, mec.
:11:01
Tu veux bien te casser?
:11:02
Nous sommes à la recherche
de la vérité!
:11:05
C'est ma baignoire, mec.
:11:07
Ignore, ce Fritz.
:11:10
Il a le complexe de Dieu.
:11:12
Je le sais.
:11:23
Prends-en une bonne taffe,
petit oiseau.
:11:26
Salut, salut.
:11:28
J'ai appris qu'il y a
une séance de haschisch ici.
:11:30
C'est ici que l'action se passe.
:11:34
Ouais, mec. Tu nous rejoins?
:11:36
Nous en avons en quantité.
:11:38
N'oublie pas de fermer la porte
Nous sommes modestes.
:11:45
Quel camion, ce type!
:11:49
Mon Dieu. J'y suis, j'arrive.
:11:53
Tu y es vraiment?
Comment est-ce?
:11:54
C'est...
:11:56
Comment est-ce?
:11:57
Je n'y suis plus.
:11:59
Putain.