:51:02
Où est-ce qu'il peut bien être?
:51:05
C'est la ruelle...
:51:06
derrière l'endroit
où il se trouvait.
:51:09
Ça me donne des frissons.
:51:12
Fritz!
:51:13
Bonsoir, Madame.
:51:16
Fritz! Dieu merci,
je t'ai trouvé.
:51:20
Allez, viens me trouver,
Winston mon amour.
:51:22
Ce n'est pas très beau à voir...
:51:24
mais c'est romantique comme
tout.
:51:26
Fritz, sors de là s'il te plaît!
:51:28
Tu plaisantes? Avec les flics...
:51:29
qui passent la ville au peigne
fin pour me trouver?
:51:31
Ma photo est-elle déjà apparue
à la télé?
:51:34
Est-ce qu'ils ont déjà donné
l'alarme?
:51:35
Ont-ils offert une prime...
:51:37
pour toute information menant
à mon arrestation?
:51:38
Ne sois pas si mélo.
:51:40
Toi et tes folies de grandeur.
:51:43
Je ne te rejoindrai pas...
:51:44
dans cette poubelle pourrie.
:51:46
D'accord. Va te faire foutre.
:51:47
Tu es un enfant.
:51:49
Un enfant égocentrique
et égoïste.
:51:54
C'est dégoûtant!
:51:56
Si tu vas continuer à parler
de ma poubelle...
:51:58
tu peux tout aussi
bien foutre le camp.
:52:00
Ecoute, Fritz...
:52:01
Tu vas foutre le camp,
oui ou non?
:52:03
Tu rigoles, Toots?
:52:04
Je n'ai pas le choix.
:52:05
Fritz, tu vas m'écouter?
:52:07
J'ai une voiture et
un peu d'argent.
:52:09
Je peux trouver tout
ce dont nous avons besoin...
:52:11
et nous pouvons partir
tout de suite.
:52:12
Nous pouvons partir
pour la côte...
:52:14
je me trouverai un bon boulot
comme secrétaire de direction...
:52:16
et toi, tu peux travailler
sur ta poésie.
:52:18
D'accord.
:52:19
On pourra se marier...
:52:20
et louer un beau petit appart'
à San Francisco...
:52:22
et nous intégrer là-bas.
:52:23
On dit que c'est une ville
formidable.
:52:24
San Francisco. D'accord.