:52:00
Ecoute, Fritz...
:52:01
Tu vas foutre le camp,
oui ou non?
:52:03
Tu rigoles, Toots?
:52:04
Je n'ai pas le choix.
:52:05
Fritz, tu vas m'écouter?
:52:07
J'ai une voiture et
un peu d'argent.
:52:09
Je peux trouver tout
ce dont nous avons besoin...
:52:11
et nous pouvons partir
tout de suite.
:52:12
Nous pouvons partir
pour la côte...
:52:14
je me trouverai un bon boulot
comme secrétaire de direction...
:52:16
et toi, tu peux travailler
sur ta poésie.
:52:18
D'accord.
:52:19
On pourra se marier...
:52:20
et louer un beau petit appart'
à San Francisco...
:52:22
et nous intégrer là-bas.
:52:23
On dit que c'est une ville
formidable.
:52:24
San Francisco. D'accord.
:53:11
Finalement, nous reprenons
cette bonne vieille autoroute.
:53:14
C'est super.
:53:17
Ouais, super.
:53:19
Super, mon cul!
:53:20
C'est exaltant. Transportant.
:53:22
Le vent frais de la nuit qui
nous frôle par la fenêtre.
:53:24
Ah!
:53:26
J'ai faim. Arrêtons-nous
quelque part.
:53:28
Diable, on ne s'arrête pas.
:53:29
Je veux juste sentir le parcours
de ces kilomètres.
:53:31
- J'ai faim!
- D'accord.
:53:40
Arrêtons-nous à l'une de
ces stations de camions.
:53:43
J'aimerais bavarder
avec ces camionneurs...
:53:45
entendre ce qu'ils ont à dire...
:53:47
de la vie des routiers.