:53:11
Finalement, nous reprenons
cette bonne vieille autoroute.
:53:14
C'est super.
:53:17
Ouais, super.
:53:19
Super, mon cul!
:53:20
C'est exaltant. Transportant.
:53:22
Le vent frais de la nuit qui
nous frôle par la fenêtre.
:53:24
Ah!
:53:26
J'ai faim. Arrêtons-nous
quelque part.
:53:28
Diable, on ne s'arrête pas.
:53:29
Je veux juste sentir le parcours
de ces kilomètres.
:53:31
- J'ai faim!
- D'accord.
:53:40
Arrêtons-nous à l'une de
ces stations de camions.
:53:43
J'aimerais bavarder
avec ces camionneurs...
:53:45
entendre ce qu'ils ont à dire...
:53:47
de la vie des routiers.
:54:04
Je parie qu'ils ont de
ces histoires pimentées...
:54:08
les camionneurs, les camions...
:54:11
Les pirates!
:54:12
Les bagarres!
:54:14
Ça, c'est un bon endroit.
:54:19
Je prendrai votre bifteck
de luxe...
:54:21
avec une salade et un café noir.
:54:23
D'accord, et pour vous,
Monsieur?
:54:27
Ce bifteck était vraiment bon.
:54:31
On peut toujours compter
sur Howard Johnson.
:54:36
Reprenons la route.