1:03:19
Blue! Je suis content
que tu sois venu.
1:03:23
Salut, John.
1:03:24
J'ai emmené un vieil ami à moi.
1:03:25
C'est un type brillant,
mais fatigué de la vie.
1:03:28
Fritz...
1:03:31
je te présente John...
1:03:32
ex-motard, et petit truand
de quartier...
1:03:35
devenu combattant pour la cause.
1:03:36
Ce chat a une belle tête.
1:03:39
Enchanté de te connaître, mec.
1:03:40
Un autre nuage obstrue
la vue des bourgeois.
1:03:43
Le néant, pratiquement...
1:03:44
moulé par la faillite
sédentaire.
1:03:47
Bon, quel est son état...
1:03:48
d'esprit politique?
1:03:50
Pratiquement zéro,
j'en ai bien peur.
1:03:57
32 survivants.
1:04:11
Hé, chef.
1:04:13
Tu te prépares pour l'action...
1:04:15
planifiée pour ce soir.
1:04:16
Ouais.
1:04:17
Nous allons paralyser
toute la putain de ville.
1:04:20
Ça sera super, mec.
1:04:22
Ce soir, ça va vraiment
barder.
1:04:24
Nous avons tout ce
qu'il nous faut...
1:04:26
pour trois actes de sabotage
synchronisé.
1:04:29
La ville nous appartiendra.
1:04:30
La machinerie
de l'establishment...
1:04:32
sera en ruines avant l'aube.
1:04:34
Le gouvernement chutera...
1:04:35
sans un seul coup de feu.
1:04:36
Le nouveau maire
démissionnera...
1:04:38
puis, nous prendrons le pouvoir
et formerons un tribunal.
1:04:45
C'est des rideaux.
1:04:47
Oh, Blue, mon chéri,
parle-moi un peu.
1:04:49
Ne me dérange pas.
1:04:50
Non, je veux te parler, allons.
1:04:51
Fiche-moi la paix.
1:04:52
Allez, juste toi et moi...
1:04:53
nous irons manger chinois.
J'ai si faim.
1:04:55
Je n'ai pas faim.
1:04:56
Allez, ne me laisse pas tomber.
1:04:58
D'ailleurs...
1:04:59
J'en ai marre!