:57:01
Sigurno te izmorilo
silno lumpanje.
:57:04
Sranje. Izgleda da je.
:57:06
Svo to pijanstvo
i puenje trave i jebanje, èovjeèe.
:57:09
Èovjeèe, napalim se
samo razmiljajuæi o tome.
:57:12
Kao, vou!
:57:13
Poèni razmiljati
o popravku ovog auta, Fritz...
:57:16
ili æemo prosjediti
ovdje zauvijek.
:57:19
Gledaj, neto te
muèi, prijateljice?
:57:21
Auto ne ide!
:57:25
Pa, pogledajmo.
:57:31
Znao sam to cijelo vrijeme.
:57:32
Motor nije tu.
Otraga je.
:57:34
Idemo samo ovo provjeriti.
:57:36
to ne valja?
:57:37
Da vidimo, samo æu...
:57:39
Ako pomaknem ovo... ne...
:57:41
to ne valja, Fritz?
:57:42
Sve je to vrlo komplicirano,
Winston.
:57:45
Ne mogu ti to
objanjavati.
:57:46
Mislim da je klip zaglavio
u osovini.
:57:49
Ili to,
ili je karburator otiao.
:57:51
O, dobri Boe.
:57:56
Evo kamiona.
:57:57
Moda bi nas on mogao pogurati
do prve benzinske postaje.
:58:03
U èemu je problem, kompa?
:58:04
Auto nam se pokvario.
:58:06
Moete li nas pogurati do
prve benzinske postaje?
:58:10
Dajte da pogledam.
:58:12
Ako sam u neèemu dobar,
to je popravljanje stvari.
:58:16
Zaèepite!
:58:20
Molim vas, zaèepite, kokoi!
:58:22
Zaèepite!
:58:26
Molim vas, zaèepite!
:58:28
Mislim, zaèepite!
:58:33
Ako sam u neèemu dobar...
:58:37
to je popravljanje stvari.
:58:41
Glupe kokoi.
:58:44
Da vidim, sada.
:58:46
Sve je u redu
s ovim autom.
:58:49
Kompa, nema
li imalo pojma?
:58:51
Samo si dopustio
da ti nestane benzina.
:58:54
Kunem se, ti prokleti
hippiji iz New Yorka.
:58:58
Postoji benzinska postaja
par milja iza.