:21:00
Hasta luego.
:21:03
J.R.
:21:06
- Hola, Homer, Red.
- Hola, J.R.
:21:07
- ¿Quieren una cerveza?
- Cómo no.
:21:09
¿Por qué no? No sé bailar.
:21:11
- Oye, Buck, ya voy.
- No tengo prisa.
:21:16
¿Quieres otra?
:21:20
- Déjala sobre la barra.
- Del.
:21:22
¿Lo dudabas? Muy bien.
:21:26
Siéntate, vamos.
:21:29
¿Cómo te sientes?
:21:31
No estoy mal. No estoy mal.
:21:34
- Te mueves como si te doliera.
- Estoy bien.
:21:39
¿Trabajas en el show
de Salinas después?
:21:44
No, debo ir a Cheyenne
y dejar descansar a mis toros.
:21:51
¿Tienes ganas de montar
para la gente de tu pueblo?
:21:54
Sí, mi papá y yo vamos
a hacer el ordeño juntos.
:21:58
Serán una pareja
difícil de vencer.
:22:01
Sí, así somos Ace y yo.
:22:06
¿Y el dinero?
:22:13
El dinero no le hace
favores a nadie.
:22:17
Pero quiero volver a montar
a tu toro Risueño.
:22:23
Con la suerte que tú tienes,
podría volver a tocarte.
:22:26
No quiero sólo contar
con mi suerte.
:22:29
Sabes que yo
no arreglo el sorteo.
:22:32
Muchos vaqueros te pagarían
por no tener que montarlo.
:22:37
¿Estás pensando pagarme
para que arregle el sorteo?
:22:43
Bueno, es como dije antes...
:22:45
el dinero no le hace
favores a nadie.
:22:49
Creo que hablas en serio.
:22:52
Sólo él y yo.
:22:57
Mi toro y yo no pensamos
ganarnos la vida...