:30:02
Tenemos un autobús
climatizado...
:30:04
que los llevará a visitar
Reata Rancheros.
:30:08
Y estas lindas señoritas...
:30:10
les distribuirán mapas
y panfletos gratuitos.
:30:15
Súbanse al autobús, está listo.
:30:18
Recojan un panfleto al salir.
:30:20
¿Quieren una galleta
antes de irse?
:30:23
...e instalaciones
totalmente eléctricas.
:30:27
Espero que hayan disfrutado
la limonada y las galletas...
:30:30
cortesía de la tienda Bonner.
:30:35
Bonnie, Toby.
Discúlpenme, todos.
:30:40
Síganme, señoras y señores,
a su hogar de jubilación...
:30:43
a sólo 10 minutos de la ciudad.
:30:45
Eh, Junior.
:30:48
¿Cómo te va, amigo?
:30:51
Me alegro de verte.
:30:52
Oye, sí. ¿Cómo te trata
la vida de rodeos?
:30:55
No puedo quejarme.
:30:57
Curly, ¿qué estás haciendo?
:31:00
Estoy ganando
montones de dinero.
:31:02
Ya verás lo que tengo
planeado para ti.
:31:05
¡Vamos, muchachas,
todos a bordo!
:31:07
Te va a encantar. Te veo en casa
de mamá esta noche a las 7:00.
:31:12
¡Vámonos, señoras y señores!
:31:14
Todos a bordo. Eso es.
:31:16
Todo el mundo.
El autobús está listo.
:31:18
Eso es. Déjeme ayudarla, señora.
:31:21
Pase por la carretera
en el ocaso de su vida
:31:26
Venga a ver Reata Rancheros
:31:28
Venga y traiga a su esposa
:31:31
Traiga a sus hijos también
:31:33
Porque cuando todos
hayan crecido
:31:37
Y cuando hayamos vendido
la casa, no habrá problema.
:31:40
Las cosas van a ser
mejores en general.
:31:43
Mamá vivirá en
una casa remolque modelo.
:31:49
Puede mostrarle a la gente
que se puede vivir...
:31:51
cómodamente
en nuestras Rancheros.
:31:53
Y puede encargarse
de nuestra tienda de regalos.
:31:56
Podrá deshacerse de
algunas de estas antigüedades.