:31:00
Estoy ganando
montones de dinero.
:31:02
Ya verás lo que tengo
planeado para ti.
:31:05
¡Vamos, muchachas,
todos a bordo!
:31:07
Te va a encantar. Te veo en casa
de mamá esta noche a las 7:00.
:31:12
¡Vámonos, señoras y señores!
:31:14
Todos a bordo. Eso es.
:31:16
Todo el mundo.
El autobús está listo.
:31:18
Eso es. Déjeme ayudarla, señora.
:31:21
Pase por la carretera
en el ocaso de su vida
:31:26
Venga a ver Reata Rancheros
:31:28
Venga y traiga a su esposa
:31:31
Traiga a sus hijos también
:31:33
Porque cuando todos
hayan crecido
:31:37
Y cuando hayamos vendido
la casa, no habrá problema.
:31:40
Las cosas van a ser
mejores en general.
:31:43
Mamá vivirá en
una casa remolque modelo.
:31:49
Puede mostrarle a la gente
que se puede vivir...
:31:51
cómodamente
en nuestras Rancheros.
:31:53
Y puede encargarse
de nuestra tienda de regalos.
:31:56
Podrá deshacerse de
algunas de estas antigüedades.
:32:02
¿Tienes que fumar mientras
das de comer a nuestro bebé?
:32:13
Casi lo olvidé.
:32:15
Entradas gratuitas,
los mejores asientos.
:32:17
¡Genial! Gracias, tío Junior.
:32:19
Pásenle el puré a su tío Junior.
:32:29
¿Te tocarán buenos toros mañana?
:32:32
Claro que sí.
:32:33
Tú podrías montar cualquier cosa
que tenga pelo, tío Junior.
:32:36
Uno paga su dinero
y se arriesga.
:32:39
Pasa el güisqui.
:32:41
Nunca hubo un caballo
que no se pudiera montar...
:32:43
ni un vaquero
que no se pudiera echar.
:32:47
Es un dicho muy famoso, sí.
:32:50
Curly dice que todos
los rodeos son iguales.
:32:53
No me refería
a nuestro rodeo, cariño.
:32:55
Forma parte de nuestra historia.
:32:58
De todas formas,
es sólo un rodeo.