1:08:19
Así que, ¿qué le pasó?
1:08:21
Es una de esas cosas
por la cual sonríes y brindas.
1:08:28
Para arriba, para abajo,
para el centro y para adentro.
1:08:35
Dios, eso sí cura
los dolores de un perdedor.
1:08:41
Si este mundo se trata
sólo de ganadores,
1:08:44
¿qué hay para los perdedores?
1:08:46
Bueno, alguien tiene
que sujetar los caballos, Ace.
1:08:50
Tienes razón.
1:08:55
Los veo más tarde.
1:08:56
Estarás allí cuando enfrente
a ese toro tuyo, ¿verdad?
1:09:00
Sí, Junior, estaré allí.
1:09:06
No me mires a mí. No tomo
decisiones mientras bebo.
1:09:09
Entonces mejor dejas esa bebida
porque tienes visita, Ace.
1:09:17
Jesús, María y José,
tengo problemas, hijo.
1:09:20
Siéntate bien firme, Ace.
1:09:23
Si esto fue idea tuya,
te daré una paliza bien fuerte.
1:09:27
No estás nervioso, ¿no, Ace?
1:09:31
- ¡Hola, Junior!
- ¡Hola, abuelo!
1:09:33
- ¡Hola, abuelo!
- ¿Cómo han estado?
1:09:35
Súbete aquí. Tú también.
Cuánto los extrañé.
1:09:39
¿Mataste algún león?
1:09:41
¿Encontraste plata?
1:09:46
Hola, Ace.
1:09:48
Sra. Bonner.
1:09:51
Se ve muy bien.
1:09:53
Tú tampoco te ves mal,
considerándolo todo.
1:09:55
Papá, ¿podemos tomar algo?
Tenemos sed.
1:09:57
Sí, por favor, papá.
1:09:59
Pues, claro que sí.
Todos vamos a tomar algo.