1:09:00
Sí, Junior, estaré allí.
1:09:06
No me mires a mí. No tomo
decisiones mientras bebo.
1:09:09
Entonces mejor dejas esa bebida
porque tienes visita, Ace.
1:09:17
Jesús, María y José,
tengo problemas, hijo.
1:09:20
Siéntate bien firme, Ace.
1:09:23
Si esto fue idea tuya,
te daré una paliza bien fuerte.
1:09:27
No estás nervioso, ¿no, Ace?
1:09:31
- ¡Hola, Junior!
- ¡Hola, abuelo!
1:09:33
- ¡Hola, abuelo!
- ¿Cómo han estado?
1:09:35
Súbete aquí. Tú también.
Cuánto los extrañé.
1:09:39
¿Mataste algún león?
1:09:41
¿Encontraste plata?
1:09:46
Hola, Ace.
1:09:48
Sra. Bonner.
1:09:51
Se ve muy bien.
1:09:53
Tú tampoco te ves mal,
considerándolo todo.
1:09:55
Papá, ¿podemos tomar algo?
Tenemos sed.
1:09:57
Sí, por favor, papá.
1:09:59
Pues, claro que sí.
Todos vamos a tomar algo.
1:10:01
¿Del? Cervezas
para estos enanos.
1:10:04
Ace, Cocas.
1:10:07
- Una ronda para ellos y yo.
- Enseguida.
1:10:09
- ¿Ruth?
- No. Una cerveza está bien.
1:10:11
Ellie, creo recordar que a veces
te gustaba tomar güisqui.
1:10:16
Pensé que no lo recordarías.
1:10:18
¿Quién podría olvidarlo?
1:10:23
Fue una carroza
muy bonita, Curly.
1:10:25
Ganó el segundo premio.
1:10:27
El segundo es mejor
que el tercero.
1:10:33
Ellie.
1:10:34
Gracias.
1:10:37
Es un buen momento
para un brindis.
1:10:39
Todos estamos juntos.
1:10:42
Te toca, Ace.
1:10:44
Bueno, como soy el mayor...
1:10:49
Por los que tienen
su camino por delante.
1:10:57
¿Ace?
1:10:59
Nuestro baile.