1:10:01
¿Del? Cervezas
para estos enanos.
1:10:04
Ace, Cocas.
1:10:07
- Una ronda para ellos y yo.
- Enseguida.
1:10:09
- ¿Ruth?
- No. Una cerveza está bien.
1:10:11
Ellie, creo recordar que a veces
te gustaba tomar güisqui.
1:10:16
Pensé que no lo recordarías.
1:10:18
¿Quién podría olvidarlo?
1:10:23
Fue una carroza
muy bonita, Curly.
1:10:25
Ganó el segundo premio.
1:10:27
El segundo es mejor
que el tercero.
1:10:33
Ellie.
1:10:34
Gracias.
1:10:37
Es un buen momento
para un brindis.
1:10:39
Todos estamos juntos.
1:10:42
Te toca, Ace.
1:10:44
Bueno, como soy el mayor...
1:10:49
Por los que tienen
su camino por delante.
1:10:57
¿Ace?
1:10:59
Nuestro baile.
1:11:00
Arlis.
1:11:06
¿Todos conocen a Arlis?
1:11:07
- He escuchado su nombre.
- Hola, Sra. Bonner.
1:11:13
Nuestro baile, Ace.
1:11:15
¿No guardaste siempre
el primer baile para mamá, Ace?
1:11:17
Buena idea.
1:11:19
Muchachos, los tiempos
han cambiado. Yo los cambié.
1:11:25
Baila con ella, Ace.
1:11:33
Una dulce combinación.
1:11:39
No puedo bailar con las dos.
1:11:44
Vamos, cariño,
vamos a bailar juntos.