:20:21
Bienvenue à la maison, Jr !
:20:23
C'est ma tournée.
:20:24
Ca change un peu.
:20:27
Il faut rester simple.
:20:30
A ton succès !
:20:41
Les filles,
allez chercher vos papiers.
:20:44
Vous reviendrez après.
:20:47
Del, tu dis toujours ça.
:20:50
Vous êtes mignonnes.
:20:59
- Tu prends une bière ?
- J'en prendrai une aussi.
:21:01
:21:03
J'arrive, Buck.
:21:05
Je m'en vais pas.
:21:08
Tu en prends une autre ?
:21:11
Laisse-la-moi sur le comptoir.
:21:17
Assieds-toi et causons un peu.
:21:21
Comment ça va ?
:21:23
Pas mal.
:21:25
- Tu n'as pas l'air heureux.
- Ca va.
:21:31
Tu emmènes tes bêtes au rodéo
de Salinas, après celui-ci ?
:21:35
Non. Je les ramène à Cheyenne.
Elles ont besoin de souffler un peu.
:21:42
Tu veux de nouveau
épater tes concitoyens ?
:21:47
Mon vieux et moi, on est
inscrits pour la traite, demain.
:21:50
Ca sera dur de vous battre.
:21:53
Ouais, Ace et moi, on se défend.
:21:58
Tu veux du fric ?