:21:01
:21:03
J'arrive, Buck.
:21:05
Je m'en vais pas.
:21:08
Tu en prends une autre ?
:21:11
Laisse-la-moi sur le comptoir.
:21:17
Assieds-toi et causons un peu.
:21:21
Comment ça va ?
:21:23
Pas mal.
:21:25
- Tu n'as pas l'air heureux.
- Ca va.
:21:31
Tu emmènes tes bêtes au rodéo
de Salinas, après celui-ci ?
:21:35
Non. Je les ramène à Cheyenne.
Elles ont besoin de souffler un peu.
:21:42
Tu veux de nouveau
épater tes concitoyens ?
:21:47
Mon vieux et moi, on est
inscrits pour la traite, demain.
:21:50
Ca sera dur de vous battre.
:21:53
Ouais, Ace et moi, on se défend.
:21:58
Tu veux du fric ?
:22:05
"Personne n'aime l'argent", Buck.
:22:09
Ce que je veux,
c'est remonter ton "Soleil".
:22:14
Avec ta chance, tu le tireras
peut-être de nouveau.
:22:18
Je ne veux pas tabler
sur ma seule chance.
:22:21
Je m'occupe pas du tirage au sort.
:22:23
Des tas de gars te paieraient
pour pas tomber sur lui.
:22:29
Tu serais prêt à me payer
pour que je te le fasse attribuer ?
:22:35
Comme je t'ai dit,
"Personne n'aime l'argent".
:22:41
Il est sérieux, ma parole !
:22:44
J'ai un compte à régler avec lui.
:22:48
Ni ma bête ni moi ne voulons
tirer argent de la fierté d'un type.
:22:53
Regarde les choses en face.
Tu n'es plus aussi bon qu'avant.