:22:05
"Personne n'aime l'argent", Buck.
:22:09
Ce que je veux,
c'est remonter ton "Soleil".
:22:14
Avec ta chance, tu le tireras
peut-être de nouveau.
:22:18
Je ne veux pas tabler
sur ma seule chance.
:22:21
Je m'occupe pas du tirage au sort.
:22:23
Des tas de gars te paieraient
pour pas tomber sur lui.
:22:29
Tu serais prêt à me payer
pour que je te le fasse attribuer ?
:22:35
Comme je t'ai dit,
"Personne n'aime l'argent".
:22:41
Il est sérieux, ma parole !
:22:44
J'ai un compte à régler avec lui.
:22:48
Ni ma bête ni moi ne voulons
tirer argent de la fierté d'un type.
:22:53
Regarde les choses en face.
Tu n'es plus aussi bon qu'avant.
:23:04
Il me le faut, Buck.
:23:07
C'est mon patelin.
:23:10
T'as assez monopolisé Buck.
:23:14
Si je fais trop attendre Homer,
il se fera plumer par un autre.
:23:19
Tu seras peut-être
plus veinard à Salinas.
:23:28
J'irais jusqu'à la moitié
de la prime.
:23:32
Tu es drôlement sûr de toi.
:23:36
Et tu es généreux.
:23:38
Je suis comme ça.
La confiance faite homme.
:23:42
Ca, je te l'accorde !
:23:43
Allez, tout est prêt.