:26:06
Il avait bu ?
:26:08
Quelle question !
Il a bousillé son camion.
:26:12
- Il va bien ?
- Très bien.
:26:14
Il y a un diable pour les ivrognes.
:26:18
Il y a toute une équipe
qui défonce le ranch. Tu le savais ?
:26:29
Ace l'a vendu à Curly.
:26:33
Il s'était mis en tête de trouver
de l'argent dans le Nevada.
:26:42
Il s'est taillé
avec les 15 000 $ en poche.
:26:47
C'est tout ce que Curly a donné ?
:26:51
C'est tout.
:26:56
Il y avait des hectares de terres.
:27:03
Curly et Ruth ont encore
ce truc près de l'autoroute ?
:27:10
Ce sont les plus affairés du comté.
:27:12
Curly transforme le ranch
en centre de caravaning.
:27:17
Et il ne s'arrêtera pas là.
:27:23
Et toi, où t'arrêteras-tu ?
:27:32
A propos de l'argent
que je te dois...
:27:35
mon interruption de paiement
va devoir continuer.
:27:39
Ca devient une interruption
permanente, si je comprends bien.
:27:43
Ne t'en fais pas pour ça.
Ton frère prend soin de tout.
:27:50
- Il vend cette maison, hein ?
- Pourquoi pas ?
:27:53
La maison mobile, c'est l'avenir.