:27:03
Curly et Ruth ont encore
ce truc près de l'autoroute ?
:27:10
Ce sont les plus affairés du comté.
:27:12
Curly transforme le ranch
en centre de caravaning.
:27:17
Et il ne s'arrêtera pas là.
:27:23
Et toi, où t'arrêteras-tu ?
:27:32
A propos de l'argent
que je te dois...
:27:35
mon interruption de paiement
va devoir continuer.
:27:39
Ca devient une interruption
permanente, si je comprends bien.
:27:43
Ne t'en fais pas pour ça.
Ton frère prend soin de tout.
:27:50
- Il vend cette maison, hein ?
- Pourquoi pas ?
:27:53
La maison mobile, c'est l'avenir.
:28:02
Il vient dîner, ce soir ?
:28:04
Oui. Je crois qu'il veut te voir.
:28:12
Ace et toi.
:28:15
Vous êtes peut-être à envier.
:28:31
Tu tiens pension
depuis combien de temps, Ma ?
:28:34
Un an.
:28:37
- Où vas-tu ?
- Je vais à l'hôpital.
:28:44
A ce soir.