:20:21
Welkom thuis.
- Bedankt, Del.
:20:23
Ik trakteer.
- Dat is nieuw.
:20:26
Twee bier.
- Komt eraan, mevrouw.
:20:30
Op jou, JR.
:20:36
Op mijn beste vriend.
- Reken maar.
:20:41
Haal thuis je papieren.
Of wacht tot je oud genoeg bent.
:20:47
Dat zeg je nu altijd, Del.
- Ja, ik ben een schatje.
:20:52
Tot ziens.
:20:58
Dag, Homer en Fred.
Willen jullie iets drinken?
:21:02
Zeg het maar.
:21:03
Buck, ik kom er zo aan.
- Ik heb tijd.
:21:08
Nog eentje?
:21:11
Zet het hier maar.
- Del?
:21:15
Zie je wel?
:21:18
Ga zitten.
:21:21
Hoe gaat het ermee?
- Niet slecht. Ik mag niet klagen.
:21:26
O nee?
- Alles gaat prima.
:21:31
Trek je hierna naar Salinas?
:21:35
Nee, ik moet naar Cheyenne
voor mijn vee.
:21:43
Kijk je ernaar uit om
voor eigen volk te rijden?
:21:47
Pa en ik zullen koeien
melken.
:21:50
Typisch.
:21:53
Ja, dat is iets
voor Ace en mij.
:21:58
Geld?