:44:02
Terminô el séptimo tiempo...
:44:04
...y los hombres suben a la pista.
Serâ el uItimo juego, por un tiempo.
:44:09
!No necesito ayuda,
y menos tuya!
:44:14
No te ayudé, erré el bloqueo.
:44:16
...el juego de la semana
todos los domingos a las 16:00...
:44:20
...aquí en Portland, Oregon.
:44:27
K.C., el Sr. Henry
te espera en su oficina.
:44:29
- ?Puedo ducharme primero?
- Te veré luego, ?de acuerdo?
:44:33
Toma, Lovey.
:44:35
- Lo hiciste muy bien.
- Gracias.
:44:52
Adelante.
:44:58
Desde manana,
patinarâs para los Loggers.
:45:00
- !Genial!
- Siéntate.
:45:03
Las peleas arruinan
mi vida social.
:45:06
Oí sobre el problema de Jackie.
:45:08
Tuve la sensaciôn
de que estabas ayudândola.
:45:11
- No, sôlo erré un bloqueo.
- Estâ bien. Estâ bien.
:45:16
Me gusta que mis patinadores
sean leales.
:45:19
Sí, Io sé.
:45:21
Y bien, ?cômo estâs?
:45:24
- Bien.
- ?Preparada?
:45:26
- ?Para qué?
- Esta noche.
:45:28
Domingo. Iremos a cenar.
Pasaré a buscarte a las 20:00.
:45:34
- Bien.
- ?Dônde vives?
:45:37
Vivo con Lovey Sanford.
Tiene una casa flotante.
:45:40
Sí, es verdad.
:45:42
Mejor espérame en la pasarela.
Ahorraremos tiempo.
:45:46
Sí, claro.
:45:56
Es un lugar bonito.
:45:58
?Sabes qué me gusta de ti?