:04:00
Mislila sam da bi vi trebali
biti Generacija Ljubavi.
:04:03
To me podsjetilo.
:04:05
-Na to?
-Tu je neto za tebe.
:04:09
-Samo dar, da te zaokupi do sutra.
-Tatice!
:04:16
Majko. Lijepo je.
:04:19
Moda æe ti donijeti sreæu.
:04:20
Usput, s kim izlazi veèeras?
S nekim koga mi znamo?
:04:24
-Sa Phyllis Stone.
-Sa Phyllis Stone?
:04:27
Znam da ju ne volite, ali s njom sam
sigurna. Ona je iz tog susjedstva.
:04:31
Kojeg susjedstva?
:04:32
Gdje je koncert.
Zna, iz one èetvrti.
:04:36
Siguran sam da je.
:04:39
Hajde! Imam neto za nas.
:04:42
-to?
-Hajde. Vidjet æe.
:04:45
-OK.
-Pouri.
:04:48
Tko je Phyllis? Zvuèi kao
Frankensteinova nevjesta.
:04:51
Ona je cura koja se brine za konje
kod Johnsona, zar ne, Mari?
:04:56
to te brine?
:04:57
Iz onoga to mi Nancy Springer kae,
to nije sve za to se ona brine.
:05:02
Mari mi kae da si iz Manhattana.
to ti otac radi?
:05:05
Moji roditelji su u poslu
sa eljezom (iron) i èelikom.(steal)
:05:08
eljezo i èelik zajedno.
Kako neobièno.
:05:11
Moja majka pegla, (irons)
a moj otac krade. (steals)
:05:14
Hajde, Mari.
:05:16
-Da bar ima trave.
-Bilo bi se lijepo napuiti.
:05:19
-Ti nema, zar ne, Mari?
-Ne! Naravno da ne. Ja?
:05:22
Moda moemo nabaviti
prije koncerta.
:05:25
Da, koncert.
:05:28
Pitam se kako bi bilo
raditi ono sa Bloodlust.
:05:31
Bilo bi jako mekano.
Kao puno vune.
:05:36
Zna na to mislim?
:05:37
-Vune?
-Meko i njeno.
:05:40
-Daj, molim te!
-Stvarno osjeæajno, ne divlje. Boe!
:05:44
Pretjeruje, èovjeèe. Vuna!
:05:48
-To je Bloodlust! Ludi su!
-Kao vuneni slatki.