1:07:02
Mi risulta che sia frequente da voi
1:07:04
la corruzione di giudici
e di poliziotti.
1:07:08
In altri tempi forse sarà nato
qualche caso come dovunque.
1:07:12
Oggi a Miranda abbiamo la democrazia
e la corruzione non esiste più.
1:07:17
Mi scusi.
1:07:24
- Credo di essere fuori posto qui.
- Che è successo?
1:07:29
Niente... ti spiegherò.
1:07:32
A domani.
1:07:44
Eccellenza!
1:07:49
- Già ci lascia?
- Ma no, signora. Perché?
1:07:52
Proprio ora, mio marito voleva
parlare con lei.
1:07:55
Vorrei bere un bicchiere
alla sua salute.
1:07:57
Con piacere, colonnello.
1:08:03
- Ecco.
- Grazie.
1:08:05
- Alla sua salute.
- Alla sua.
1:08:11
Il suo Paese è oggetto di molto
interesse in questi giorni.
1:08:16
Miranda ha il record di omicidi
rapportato agli abitanti, è vero?
1:08:22
No, colonnello.
Lei è in errore.
1:08:24
No, sembra che si uccida per un sì
o per un no gratuitamente.
1:08:28
Almeno 30 morti al giorno!
1:08:29
No, colonnello. Credo che lei stia
cercando di offendermi.
1:08:34
No, neppure Iontanamente.
Dico quello che so.
1:08:37
L'ho letto di recente
in un'inchiesta molto seria.
1:08:41
Mi permetta di mettere in dubbio
le sue parole.
1:08:44
No, le ripeto.
So quello che dico!
1:08:47
Se io non fossi un suo invitato
le chiederei soddisfazione.
1:08:52
Ignoravo che questo costume
cavalleresco avesse attecchito
1:08:56
in quella vostra contrada
semiselvaggia.
1:08:59
Signore, lei ha insultato
la Repubblica di Miranda.