1:18:03
Si muore di caldo là in estate.
1:18:06
Miranda è nell'altro emisfero.
Quando qui è estate, lì è inverno.
1:18:10
- E' vero, Rafael?
- Naturalmente.
1:18:12
Noi francesi siamo
un po' in urto con la geografia!
1:18:17
Ines, vai ad aprire.
Dev'essere monsignore.
1:18:21
Rafael, correva voce che l'avrebbero
nominata ministro.
1:18:26
Polizia, aprite!
1:18:29
Polizia, in nome della legge,
aprite!
1:18:37
- Rafael La Costa?
- Sì.
1:18:42
Commissario Delecluze.
1:18:43
Lei è La Costa, ambasciatore
della Repubblica di Miranda?
1:18:46
- Sì.
- In nome della Legge io l'arresto.
1:18:49
- Come?
- L'arresto.
1:18:51
- Non ne ha il diritto.
- Tutti i diritti.
1:18:53
Non è nel territorio della sua
ambasciata. Ecco il mandato.
1:18:57
- E l'immunità diplomatica?
- Me ne frego! Portatelo via!
1:19:02
Commissario, è un errore. E'
impossibile che l'ambasciatore...
1:19:06
- Lei è Henry Senechal?
- Sì, sono io.
1:19:09
In nome della Legge, l'arresto.
1:19:11
Questo arresto è arbitrario
e inammissibile. Chiamo l'avvocato.
1:19:14
Che avvocato... portatelo via!
1:19:17
Mi scusi, lei è il commissario
Delecluze?
1:19:20
Siamo vicini di casa. Conosco
la sua bambina, tanto graziosa!
1:19:25
Lei non sarà Francoise Thevenot
per caso?
1:19:28
- Sì, sono io.
- In nome della Legge, l'arresto.
1:19:31
- Di cosa siamo accusati?
- Lo saprete al commissariato.
1:19:35
Insomma, non si arresta
la gente così. Che significa?
1:19:39
Anche le donne, portate via tutti.
Presto!
1:19:42
- Non mi tocchi, non mi tocchi!
- Non ci provi a toccarmi!
1:19:55
Perquisitemi tutto:
Camere, cantina, tutto!