1:21:02
Talvez devêssemos esperar, então.
1:21:04
Ele pediu-nos para
começarmos sem ele.
1:21:08
Têm planos para este Verão?
1:21:10
- Não.
- Nós também não, porquê?
1:21:13
Porque não vêm todos
a Miranda?
1:21:16
A Miranda?
1:21:17
Claro. É um convite. Seria uma
ocasião de conhecerem o meu país.
1:21:22
Deve morrer-se de calor,
lá, no Verão.
1:21:26
Miranda é no hemisfério Sul. Quando é
Verão aqui, é Inverno lá. Não é verdade?
1:21:31
Naturalmente.
1:21:32
Sabe, nós franceses, somos
um miséria em geografia.
1:21:37
Inès, vá abrir.
Deve ser o Monsenhor.
1:21:41
Rafael, corre o rumor
que você foi nomeado ministro.
1:21:45
Polícia, abram!
1:21:49
Em nome da lei, abram!
1:21:58
- Rafael Acosta?
- Sim?
1:22:03
Inspector Délécluze. É o
embaixador de Miranda?
1:22:07
Sim, sou eu.
1:22:08
Está preso, em nome da lei.
1:22:10
Como?
1:22:11
- Está preso.
- Não tem o direito.
1:22:14
Tenho todo o direito. Não está no território da sua
embaixada. Aqui está o mandato de detenção.
1:22:18
E a imunidade diplomática?
1:22:20
Imunidade diplomática? Estou-me
a lixar. Levem-no.
1:22:24
Sr. Inspector, deve tratar-se de erro.
É impossível que o Sr. Embaixador...
1:22:29
- Você é Henri Sénéchal?
- Sim, sou eu.
1:22:31
Está preso, em nome da lei.
1:22:33
Esta ordem é arbitrária e inadmissível.
Vou chamar o meu advogado.
1:22:36
Não, não vai!
Levem-no.
1:22:39
Desculpe, você é o
Inspector Délécluze?
1:22:42
Que coincidência!
Somos vizinhos.
1:22:45
Conheço muito bem
a sua filhinha, é encantadora.
1:22:48
- Você é, por acaso, François Thevenot?
- Sim.
1:22:51
Está preso, em nome da lei.
1:22:54
- Porquê? Do que nos acusam?
- Logo saberão, na esquadra.
1:22:59
Não se prendem pessoas
assim. O que é que...