1:22:03
Inspector Délécluze. É o
embaixador de Miranda?
1:22:07
Sim, sou eu.
1:22:08
Está preso, em nome da lei.
1:22:10
Como?
1:22:11
- Está preso.
- Não tem o direito.
1:22:14
Tenho todo o direito. Não está no território da sua
embaixada. Aqui está o mandato de detenção.
1:22:18
E a imunidade diplomática?
1:22:20
Imunidade diplomática? Estou-me
a lixar. Levem-no.
1:22:24
Sr. Inspector, deve tratar-se de erro.
É impossível que o Sr. Embaixador...
1:22:29
- Você é Henri Sénéchal?
- Sim, sou eu.
1:22:31
Está preso, em nome da lei.
1:22:33
Esta ordem é arbitrária e inadmissível.
Vou chamar o meu advogado.
1:22:36
Não, não vai!
Levem-no.
1:22:39
Desculpe, você é o
Inspector Délécluze?
1:22:42
Que coincidência!
Somos vizinhos.
1:22:45
Conheço muito bem
a sua filhinha, é encantadora.
1:22:48
- Você é, por acaso, François Thevenot?
- Sim.
1:22:51
Está preso, em nome da lei.
1:22:54
- Porquê? Do que nos acusam?
- Logo saberão, na esquadra.
1:22:59
Não se prendem pessoas
assim. O que é que...
1:23:02
As mulheres também!
Levem-nas!
1:23:05
Não me toque!
1:23:08
Largue-me!
1:23:15
Você é ciclista?
1:23:16
Não me toque!
1:23:19
Revistem a casa. Os quartos,
a cave, tudo. Vá!
1:23:44
- O que é que se passa?
- Um caso de droga. Gente grande, ao que parece.
1:23:56
Onde vão eles com
tanta pressa?
1:23:58
- Meu Deus! Que dia é hoje?
- 14 de Junho.