:14:00
Donc ces pauvres choses...
:14:02
ne vous seraient
d'aucune utilité.
:14:05
Attendez!
:14:06
Vous allez le casser!
:14:08
Prenez-les!
:14:10
Oh, non, Don Miguel!
:14:12
Non, prenez-les!
:14:16
Laissez-moi seulement ceci.
:14:19
Lourd? Précieux?
:14:21
Seulement pour moi.
:14:23
Vous pouvez l'avoir
contre une rançon.
:14:26
Je n'ai pas d'argent.
:14:27
Quel dommage.
:14:30
Papier!
:14:31
Manuscrit.
:14:32
Toujours sans valeur!
:14:35
Non! Attendez!
:14:39
Vous avez parlé d'un procês!
:14:40
De par vos propres mots,
j'exige un procês!
:14:45
Três bien.
:14:48
Je déclare l'audience ouverte.
:15:01
Pourquoi êtes-vous ici?
:15:06
Nous allons être présentés
devant l'Inquisition.
:15:10
Hérésie?
:15:12
Non, pas exactement.
:15:14
Vous voyez, nous produisons
un divertissement.
:15:17
Un divertissement?
:15:19
Comment un divertissement
peut-il causer des ennuis...
:15:21
avec l'Inquisition?
:15:22
Peut-être ont-ils réalisé
qu'un divertissement...
:15:25
peut avoir des apparences
trompeuses.
:15:26
Pourquoi êtes-vous ici?
:15:28
Quelqu'un doit s'occuper
de la mise en scêne.
:15:31
Ces deux-là ont
des trous dans la tête.
:15:35
Gouverneur,
avec votre permission,
:15:37
je voudrais représenter
l'accusation dans ce procês.
:15:38
Vous? Et pourquoi?
:15:40
Les poêtes...
:15:41
à étaler des absurdités
à partir de rien.
:15:43
A brouiller la vision
de la réalité.
:15:44
Exactement!
:15:46
La réalité!
:15:51
Une prison de pierre
broyant l'esprit humain.
:15:55
La poésie exige
de l'imagination.
:15:57
Et grâce à l'imagination,
on peut découvrir un rêve.