:35:00
Abondance de nourriture.
Pour votre écuyer aussi.
:35:02
Comme je dis toujours, la faim
est la meilleure escroquerie.
:35:07
Et les pauvres
ont toujours faim...
:35:09
ils... Merci, Monsieur.
:35:12
Restez et reposez-vous ce soir.
Je m'occupe de votre bête.
:35:16
Que vos valets soient doux
avec mon rapide Rossinante.
:35:22
Un cheval de courage,
sobriété et chasteté.
:35:27
La crême de la crême
parmi les chevaux.
:35:31
Merci, Maître.
:35:34
- Qu'est-ce cette folie?
- Aldonza!
:35:37
A-t-il de l'argent pour payer?
:35:38
Un homme pauvre a-t-il le temps
de sombrer dans la folie?
:35:41
II a de l'argent.
C'est un gentilhomme.
:35:43
Dis à Aldonza de
lui donner du vin.
:35:52
Aimables chevaliers...
:35:55
belle châtelaine.
:36:00
Si l'un de vous a besoin
d'assistance,
:36:03
il lui suffit de parler,
:36:05
et mon bras vaillant
est à votre service.
:36:09
Que ce soit une princesse
captive,
:36:13
une armée assiégée,
:36:16
celui qui doit se relever,
:36:19
le souffrant, le pauvre...
:36:25
Cher Dieu. C'est elle.
:36:34
Douce damoiselle,
:36:37
vierge magnifique...
:36:40
J'ose à peine regarder
votre visage...
:36:45
car une telle beauté
me rendrait aveugle.
:36:47
Je vais chercher le vin.
:36:49
Demoiselle, vous n'avez pas
à me servir.
:36:53
Je vous l'implore,
dites-moi votre nom.
:36:56
Aldonza.
:36:59
- Mademoiselle plaisante.
- Aldonza!