:06:04
Vis dans la vision...
:06:07
de celle pour qui les grandes
actions s'accomplissent...
:06:13
Dulcinéa.
:06:15
Lêve-toi! Lêve-toi!
:06:17
Mademoiselle.
:06:19
Pourquoi m'appelez-vous ainsi?
:06:20
- C'est votre nom.
- Je m'appelle Aldonza!
:06:23
Je vous connais, Mademoiselle.
:06:26
Je ne le pense pas.
:06:28
Je vous connais depuis des
années, votre noblesse d'esprit
:06:32
Je vous sais depuis longtemps
en mon coeur
:06:35
Votre coeur ne sait pas
grand-chose des femmes
:06:38
II sait tout, Mademoiselle
:06:40
La femme est l'âme de l'homme
:06:43
La lumiêre qui éclaire
son chemin
:06:46
La femme est gloire.
:06:51
Que voulez-vous de moi?
:06:52
- Rien.
- Menteur.
:06:54
Je mérite réprimande.
:06:56
- Je demande de Mademoiselle.
- On y arrive!
:07:01
Qu'elle m'autorise
à la servir,
:07:04
la garder en mon coeur...
:07:07
lui dédier toutes
mes défaites...
:07:11
et l'invoquer dans la défaite.
:07:14
Et si enfin je vais
donner ma vie...
:07:18
Que ce soit
au nom sacré de Dulcinéa.
:07:24
Je dois y aller. Pedro attend.
:07:28
Pourquoi faites-vous ces choses?
:07:30
Quelles choses?
:07:32
Ces choses ridicules
que vous faites.
:07:34
Mon but est de faire
de ce monde de fer...
:07:38
un monde d'or.
:07:41
Le monde est un tas de fumier...
:07:43
et nous sommes
les vers qui rampent dessus.
:07:46
Non.
:07:48
Mademoiselle en son coeur
sait mieux que ça.
:07:51
Ce qui est dans mon coeur
me mênera en enfer...
:07:55
et vous, Señor Don Quichotte...
:07:57
vous tête finira étrangêre
à votre cou.
:07:59
- Sans importance.
- Qu'est-ce qui en a?