:36:02
La résidence des Marbles.
:36:03
Mr. Marble? C'est Cookie.
:36:05
Non, non. Tout va bien.
:36:08
Je suis chez ma mère.
:36:09
J'avais peur de venir
directement chez vous.
:36:11
Je pensais qu'ils m'auraient
fait suivre.
:36:13
Ecoutez, je veux mon
fric tout de suite.
:36:15
Bien sûr vous l'aurez
votre fric d'indic.
:36:17
Pourquoi êtes-vous aussi méfiante?
:36:19
C'est naturel d'avoir des doutes.
:36:22
Après ce que j'ai
enduré aujourd'hui...
:36:23
Pour avoir vos renseignements.
:36:25
Vous vous croyez
"les plus dégoûtants de la Terre"
:36:28
et ben vous vous trompez!
:36:30
Nous avons un besoin urgent
de vos renseignements...
:36:32
pour préparer...
:36:33
notre petite surprise
à cette traînée.
:36:34
Attendez une minute, Cookie.
:36:36
Elle a peur qu'on la paie pas
si elle parle maintenant.
:36:38
Pourquoi? Elle n'est pas venue
ici comme elle l'avait dit?
:36:40
Laisse-moi lui parler.
:36:42
Cookie, c'est Mrs. Marble.
:36:44
C'est quoi ces absurdités?
:36:46
Bien sûr qu'on vous paiera.
:36:48
Ecoutez, je vous dirais tout..
:36:49
venez me retrouver
avec le fric..
:36:51
En tout 2,000 en billets de $20 .
:36:54
On se retrouve au Harry's
Little Sub Shop sur la 25°rue.
:36:57
Fixez l'heure.
:36:58
Très bien, Cookie maintenant
donne-nous les informations.
:37:01
pour être sûr que
vous étiez vraiment là-bas!
:37:03
Oh, j'y étais, Mr. Marble.
:37:05
Divine vit sous le nom de
Babs Johnson.
:37:10
Babs Johnson.
:37:11
Babs Johnson.
Oh, quel nom stupide!
:37:15
Elle doit hurler comme un chimpanzé
sur un vieux pneu.
:37:18
Elle vit dans une caravane
à Phoenix, Maryland.
:37:21
Avec qui elle vit?
:37:22
Sa mère.
:37:23
Elle vit avec sa mère...
:37:25
et sa mère dort
dans un parc à bébé.
:37:28
Comme un bébé?
Oh, comme c'est touchant.
:37:31
Et son fils
et sa compagne de virée.
:37:35
Anniversaire? Une fête? Quand?
:37:38
Oh, C'est parfait.
:37:40
Oh, cette truie ne s'en tirera
pas à si bon compte.
:37:43
Jamais, jamais, jamais!
:37:45
ça sera son anniversaire
le plus grotesque.
:37:47
Mr. Marble, je serais là-bas
dans 20 minutes.
:37:50
Vous avez intérêt à y être...
:37:51
ou je vais tout dire à Crackers.
:37:54
Merci, Cookie.
:37:55
Enfin notre plan peut commencer.
:37:58
Tu es prêt
pour la phase 1, Raymond?