1:20:00
pour les journalistes.
1:20:01
tu es Connie Marble...
1:20:02
et tu vas payer
pour être Connie Marble.
1:20:09
et tu vas payer
royalement, garce.
1:20:12
ça te servira de leçon...
1:20:13
en cas de réincarnation.
1:20:15
Il est impossible
d'être plus sale que Divine.
1:20:18
je ne laisserais ma réputation
pour rien au monde.
1:20:20
mais tu l'as découvert trop tard,
Connie.
1:20:22
c'est trop tard.
1:20:23
Parce que toi et l'autre crétin...
1:20:24
ne serez plus de ce monde
demain.
1:20:26
Non, vous n'existerez plus...
1:20:27
pour vous mettre
à la place des autres
1:20:29
parce que vous serez
morts, Connie.
1:20:31
morts! morts! morts!
1:20:33
C'est serré, Crackers...
1:20:34
c'est si serré
que le sang ne passe plus.
1:20:36
Si j'entends encore
le son de leur voix...
1:20:38
Là, je pense
que je serais capable...
1:20:40
de ne plus me contrôler
s'ils font le moindre bruit
1:20:42
Je les tue aussitôt!
1:20:44
je ne pourrai pas attendre!
1:20:46
je comprends, Babs.
1:20:47
j'ai envie de les écorcher
vifs moi-même.
1:20:49
Ils ne pourront plus dire un mot
1:20:51
venez, les enfants...
1:20:52
on peut pas laisser
les photographes attendre.
1:20:54
on va leur donner
une histoire...
1:20:56
qui fera fureur
dans le "Newsday"...
1:20:57
loin de leurs ennuyeuses
foutues "une" de merde
1:20:59
viens, Connie et Raymond.
1:21:01
Soignez votre look les Marble.
1:21:09
Ici John Vader
du "Midnight"...
1:21:11
je cherche Divine
quelque part à Phoenix, Maryland.
1:21:13
Divine,
vous êtes fantastique.
1:21:16
Merci, Mr. Vader.
je suis heureuse que vous soyez là.
1:21:18
Ici, Nat Curzan
du "The Tattler."
1:21:20
bonjour,
Mr. Curzan.
1:21:23
Messieurs, vous êtes prêts...
1:21:24
car vous êtes témoins du procès...
1:21:26
de ces deux malheureux...
1:21:28
communément appelés Connie
et Raymond Marble.
1:21:31
Leur procès se déroulera
devant vous...
1:21:34
et sera suivi de l'execution.
1:21:35
Nous allons être témoin
d'un vrai meutre?
1:21:37
Un homicide en direct?
1:21:38
Exact, messieurs.
1:21:40
Goldstein, Larry Goldstein.
1:21:42
Interimaire.
1:21:44
j'ai une question pour vous,
Miss...Cotton.
1:21:46
c'est exact, Cotton?
1:21:48
oui.
1:21:49
Vous êtes complice de ces meurtres...
1:21:51
de ces meurtres
qui a dit ça?
1:21:53
ce ne sont pas des meurtres,
Mr. Goldstein.
1:21:56
c'est un tribunal,
un tribunal à huis-clos...
1:21:58
comme dans les gros titres