:03:01
Sí, estoy lista.
:03:05
Adiós, Rick.
:03:07
Que Dios te bendiga.
:03:10
Date prisa o perderás el avión.
:03:41
Deberías desaparecer
de Casablanca una temporada.
:03:46
Hay una guarnición francesa
en Brazzaville. Tengo un pasaje.
:03:50
¿Mi carta de tránsito?
Me vendría bien.
:03:53
Eso no cambia la apuesta.
Aún me debes 10.000 francos.
:03:57
Esos 10.000 francos
cubrirán nuestros gastos.
:04:00
¿Nuestros gastos?
:04:01
Louis, éste es el comienzo
de una gran amistad.
:04:47
¿A quién intento engañar?
Yo no soy así.
:04:50
Nunca lo he sido
y nunca lo seré.
:04:54
Eso sólo pasa en las películas.
:04:58
Qué deprimido estoy.